En espagnol, en règle générale, les noms terminés en o sont du genre masculin et les noms terminés en a sont du genre féminin. Il existe cependant des exceptions et pour plus de clarté, rien ne vaut un tableau pour mémoriser le tout plus facilement!
Remarque: la liste des exceptions n’est pas exhaustive.
Le masculin
| Mots terminés par: | Exemples | Exceptions |
| O | el niño, l’enfant el perro, le chien el teatro, le théâtre | la mano, la main la foto(grafía), la photo la moto(cicleta), la radio |
| L | el túnel el hotel | la cal, la chaux la cárcel, la prison la catedral la col, le chou la miel la sal, le sel la señal, le signal |
| OR / R | el profesor el ordenador el altar, l’autel el mar, la mer | la coliflor, le chou-fleur la flor, la fleur la labor, le travail la sor, la soeur (religieuse) |
| AJE / E | el viaje, le voyage el aprendizaje, l’apprentissage | |
| Les noms de fleuves, de mers et d’océans | el Amazona el mediterráneo | |
| Les noms de montagnes | Los Piríneos | Les noms accompagnés des mots Sierra (montagnes) ou Cordillera → La Sierra Nevada. |
Le féminin
| Les mots terminés par: | Exemples | Exceptions |
| A | la guitarra la cara, le visage | el día, le jour el sofá, le canapé el mapa, la carte el planeta, la planète el tranvía, le tramway La plupart des mots terminant en MA comme -el tema, le sujet -el problema, le problème … |
| CIÓN SIÓN ZÓN | la canción, la chanson una decisión, une décision la razón, la raison | Les mots ne terminant pas en CIÓN ou SIÓN comme: -el avión -el camión -el corazón, le coeur -el gorrión, le moineau |
| DAD / TAD | la solidaridad, la solidarité la ciudad, la ville | |
| TUD | la actitud | |
| ED | la pared, le mur | |
| ITIS | la conjuntivitis, la conjonctivite | |
| IZ | la perdiz, la perdix | el lápiz, le stylo el maíz, le maïs el tapiz, la tapisserie |
| SIS | la tesis, la thèse la dosis, la dose la crisis, la crise | el análisis, l’analyse el enfásis, l’emphase el paréntesis, la parenthèse |
| UMBRE | la costumbre, la coutume la muchedumbre, la foule |
Remarques:
-Tous les mots terminés par -ista peuvent être masculins ou féminins!!
Exemples:
un turista / una turista
un periodista / una periodista (journaliste)
-Pour les êtres sexués, le masculin désigne des êtres de sexe masculin et le féminin ceux de sexe féminin.
Exemples:
el hombre, l’homme / la mujer, la femme
-Pour les cas particuliers de certains mots qui commencent par un “a”, je vous invite à regarder l’article sur “el agua ou la agua?”
